美影MIKAGE
＆
ARISA有彩
|
|
Clase de
Tango
Argentino
|
[ Top Page ] [ お知らせ／最新情報 ] [ レッスンスケジュール ] [ 会場アクセス ] [ 有彩のタンゴな生活 ] [ リンク ]
有彩のタンゴな生活 その85有彩のひとり言です。聞き流して下さいね。
（バックナンバー：＜＜一つ前へ＜＜｜目次のページへ）
2010/03/15_15:25 バス騒動
ある日バスに乗っていたら、通りでデモ行進があった。こういう事は日常茶飯事。２００２年暮れの暴動から７年経っているが、まだ毎日のように街中でデモが起こる。そういう時バスはどうするかというと、簡単にルートを変更してしまう。大変なのは乗客。無言でルート変更をする運転手が多いので、気がついたら目的地からどんどん遠ざかっていたりする。この日の運転手は親切にも「××通りを通って××に行きます！」と大声で乗客に知らせてくれた。
突然５０代の男性が「ここで降ろせ！」とわめき出した。と言っても３車線の中央を走っている最中。「この先で止める。」と運転手が言っても、「今すぐ止めろ！俺は□□に行きたいんだ！」と扉を蹴飛ばした。１分後にバスが止まって扉が開いても、彼の怒りは収まらない。運転手に「ここへ来い！」とわめき、ついには運転手に詰め寄った。
ここで驚いたのは乗客の反応だった。日本だったらこういう時、誰も反応しないと思う。無関心を装い顔すら上げない人がほとんどのような気がする。私だって巻き込まれるのが怖くて、固まってしまうだろう。
ところがアルゼンチン人は違うんだなぁ。乗客のほとんどが反応した。その男が騒ぎ出したとたん、「No〜 Por favor・・・ お願いやめてよ。」「よせって！」と口ぐちにつぶやき、車内は騒然となった。運転手に殴りかかろうとした男を、運転手の傍にいた若い男性が「お前はこのまま降りるべきだ！」強い態度で制した。他の乗客にも阻まれてバスを降りた男は、道端の石を拾って閉まった扉に投げつける。「なんて事するんだ！」と車内は大興奮。若い女性が「Muy Malo！」と大声で叫んだ。直訳すると「ものすごく悪い奴！」ってことだが、多分「馬鹿野郎！」って感じでしょうね。
今回はみんなで男の暴走を止めた事になるが、逆に火に油を注いでしまい、大騒ぎになる場合もあるでしょう。でもこういう反応って、人間としてすごく当たり前で正しいと思った。日本人が忘れ去ってしまったとても大切なもの、それを垣間見た気がした。
（バックナンバー：＜＜一つ前へ＜＜｜目次のページへ）
** 美影＆有彩のページへは、自由にリンクをおはりいただいて結構です **
漆原 美影・有彩
arisa@tangotokyo.com
Tel&Fax 03-3985-3079 Mobile 090-4961-9664
Copyright (C) 2002〜 有彩